SURVIVORS ON LIFE

Eva Choung-Fux creà l'original obra Survivors on Life 1945 1995 amb la col·laboració de cercles de supervivents a Polònia, Holanda, Eslovaquia i Àustria. L'exposició original consta de 500 retrats fotogràfics en blanc i negre acompanyats de textos. L'artista col·locà un vora l'altra els retrats de víctimes i els seus testimonis (de l'Holocaust) i els respectius retrats de persones 50 anys més joves. L'espectador pot veure, reflexada en la persona jove, l'edat del supervivent en el moment del alliberament.
L'exposició fou presentada pel Ministeri d'Assumptes Exteriors d'Àustria a 11 museus, a països com Holanda, Polònia, Eslovaquia, Croàcia, Xina, Bòsnia i Àustria. Pròximament formarà part del museu dels màrtirs el “Panstwowe Muzeum na Majdanku” (antic camp d'extermini) a Majdanek, Polònia.
Eva Choung-Fux ha continuat desenvolupant aquest treball amb cicles de pintures a l'oli i obra gràfica (creats a S'Hort de Nigorra, Mallorca, durant els anys 1995/96) que foren inclosos a l'exposició SURVIVORS ON LIFE 1945 1995 l'any 2000 a Xina, a les sales del Shanghai Library Art Center.
El museu nacional d’art de Pequín a Xina convidà a l’artista a participar a la mostra “Exposició internacional commemorativa dels 60 anys de la victòria sobre el feixisme”. Amb aquest motiu l’artista realitzà juntament amb el Filmstudio KunstWerkWien la versió audiovisual – versió xinesa – de l’exposició SURVIVORS ON LIFE 1945 1995. Eva Choung-Fux va rebre el “Premi del museu nacional xinès de Pequín 2005” (NAMOC) per aquesta primera versió audiovisual.
La VERSIÓ AUDIOVISUAL basada en l’exposició SURVIVORS ON LIFE 1945 1995 consisteix en la projecció de parelles de retrats fotogràfics (un testimoni de l’holocaust i una persona jove) i frases en anglès que es van succeint. Al mateix temps s’escolten en CATALÀ i CASTELLÀ auntèntiques histories de supervivència, amor i fermesa, Acompanyen les seqüències imatges dels cicles de pintura i d’obra gràfica.
Aquesta versió audiovisual (castellà i català) constitueix el documental de l’exposició i és un prototip més de la futura edició que inclourà 14 idiomes. Per aquest motiu Survivors on Life es pot considerar un “work in progress”.
Tota la producció de la versió catalana i castellana ha estat possible gràcies al suport d’amics compromesos amb Mallorca. Eva Choung-Fux vol expressar la seva gratitud, entre d’altres, a Nives Barber, Isabel Pérez, Paco Valdés, la Fundació ACA i als nombrosos voluntaris que han contribuït amb les seves veus.